تصريح الإقامة (⁦permesso di soggiorno⁩)

تأشيرة الدراسة تسمح لك بدخول إيطاليا. أما لكي تبقى فيها، فتحتاج إلى تصريح إقامة للدراسة (⁦permesso di soggiorno per studio⁩). الخطوات التالية هي القواعد العامة، ومكتب الطلاب الدوليين في جامعتك يساعدك في التفاصيل المحلية.

1. قدّم خلال 8 أيام عمل

يجب أن تقدّم خلال 8 أيام عمل من وصولك إلى إيطاليا، إلى الكويستورا (⁦Questura⁩، مقرّ الشرطة) في المدينة التي تسكن فيها. وتبدأ الطلب من مكتب البريد.

2. ملف البريد (الكيت)

خذ الملف الأصفر (⁦kit giallo⁩) من مكتب بريد فيه شبّاك «⁦Sportello Amico⁩». الاستمارة التي فيه (⁦modulo 1⁩) بالإيطالية فقط.
املأها بحبر أسود وبأحرف كبيرة. مكاتب ⁦Patronato⁩ و⁦CAF⁩ تساعد غالباً مجاناً، وفي كثير من الجامعات مكتب للمساعدة.
جهّز نسخاً عن صفحات بيانات جوازك وتأشيرتك وختم الدخول، وطابعاً مالياً بقيمة 16 يورو (⁦marca da bollo⁩، يُباع عند بائع التبغ)، ونسخة عن تأمينك الصحي، وإثبات السكن والمال إذا طلبته الكويستورا في مدينتك.
خذ الملف إلى مكتب البريد مع جوازك، وأرسله من هناك.

كم يكلّف. مثلاً، تذكر جامعة بيزا لتصريح مدته سنة: الطابع المالي بقيمة 16 يورو، و30 يورو تدفعها في مكتب البريد عند إرسال الملف، وإيصال دفع بقيمة 70.46 يورو. تحقّق من المبالغ الحالية في مكتب البريد.

احتفظ بالإيصال. فيه موعدك في الكويستورا، وبيانات الدخول إلى موقع الشرطة (⁦Polizia di Stato⁩) لتتابع طلبك. ومع جواز سفرك، يُثبت الإيصال أنك مقيم في إيطاليا بشكل قانوني أثناء الانتظار.

3. موعدك في الكويستورا

في الموعد تأخذ الشرطة بصماتك وتتحقّق من وثائقك. أحضر جوازك، وإيصال البريد، وأصول وثائقك، وصوراً شخصية (بيزا تطلب صورتين). بعض مكاتب الكويستورا لا تقبل إلا شهادة تسجيل رسمية من الجامعة، وليس إقراراً شخصياً.

4. استلام التصريح

ستصلك رسالة، أو تراه على الموقع، عندما يصبح التصريح جاهزاً. أحضر جوازك وإيصال البريد الأصلي. مدة الانتظار تختلف من مدينة إلى أخرى: سابينزا تذكر نحو 90 يوماً، وبيزا نحو 3 إلى 4 أشهر.

5. التجديد

قدّم قبل انتهاء تصريحك بـ 90 يوماً على الأقل (هذه هي المهلة القانونية منذ 22 أيار/مايو 2026، وبعض الوثائق القديمة ما زالت تذكر 60 يوماً)، ومرة أخرى عبر مكتب البريد.
تحتاج إلى إثبات التسجيل والامتحانات التي نجحت فيها: امتحان واحد على الأقل في سنتك الأولى، وامتحانان على الأقل في السنوات التالية. وقد يكفي امتحان واحد لأسباب صحية خطيرة موثّقة أو لقوة قاهرة.
يمكنك التجديد ثلاث سنوات على الأكثر بعد المدة العادية لبرنامجك.
إذا لم يصبح تصريحك الجديد جاهزاً عند انتهاء القديم، فإيصال التجديد يسمح لك بالبقاء بشكل قانوني.

6. العمل والسفر

مع تصريح الدراسة يمكنك أن تعمل حتى 20 ساعة في الأسبوع، وحتى 1,040 ساعة في السنة.
للسفر إلى دول ⁦Schengen⁩ الأخرى تحتاج إلى تصريح صالح، وليس إيصالاً فقط.
بالإيصال وحده يمكنك عادةً أن تسافر إلى بلدك وتعود برحلات مباشرة فقط (دون توقّف في دولة ⁦Schengen⁩ أخرى)، وبشرط أن تكون معك أيضاً تأشيرتك الصالحة متعددة الدخول (في التصريح الأول) أو تصريحك المنتهي (في التجديد). اسأل مكتب الطلاب الدوليين في جامعتك أو شرطة الحدود قبل السفر.

7. بعد التخرّج

إذا تخرّجت في إيطاليا (بكالوريوس أو ماجستير أو دكتوراه وبعض الشهادات الأخرى)، يمكنك عند انتهاء تصريح الدراسة أن تطلب تصريحاً للبحث عن عمل أو لبدء مشروع. مدته من 9 إلى 12 شهراً. وتحتاج إلى دخل كافٍ وتأمين صحي، ويجب أن تعلن استعدادك للعمل في مكتب التوظيف (⁦Centro per l’Impiego⁩). وإذا وجدت عملاً، يمكنك أن تطلب تحويله إلى تصريح عمل إذا استوفيت الشروط.

راجع أيضاً دليل تأشيرة الدراسة.

المصادر الرسمية

يقدم هذا الموقع معلومات عامة فقط. القواعد تتغير كثيرًا، لذا تحقق دائمًا من المصادر الرسمية.