من نحن

Corso Italy مشروع مجاني يديره متطوعون لمساعدة الطلاب العرب على الدراسة والحياة في إيطاليا. نجمع معلومات واضحة خطوة بخطوة بالعربية والإنجليزية والفرنسية مع روابط إلى المصادر الرسمية.

كما ندير مبادرة EngPro، وهي مبادرة مجانية يساعد فيها معلمون متطوعون الطلاب على تحسين لغتهم الإنجليزية.

لماذا أنشأنا هذا الموقع

في عام 2025 سافرتُ إلى جزيرة ليسفوس في اليونان، لأُكمل تدريباً عملياً مع اللاجئين المقيمين في مخيم مافروفوني، وذلك ضمن دراستي لماجستير حقوق الإنسان وإدارة النزاعات في إيطاليا.

هناك التقيتُ بأشخاص من بلدان كثيرة خاطروا بحياتهم وعبروا البحر على متن القوارب. عاشوا الخوف، وفقد كثيرون منهم أحبّة وأفراداً من عائلاتهم وأصدقاء، ونجوا بأعجوبة.

كان من مهامي العمل وسيطةً ثقافية، أترجم بينهم وبين المنظمات. وخلال ذلك استمعتُ إلى قصصهم وآلامهم، ورأيتُ دموعهم، وسمعتُ أصواتهم ترتجف. ترك ذلك أثراً عميقاً فيّ.

وعندما عرف كثيرون منهم أنني قادمة من سوريا وأدرس في إيطاليا، أخبروني أنهم لم يكونوا يعرفون أن الدراسة طريقٌ ممكن للقدوم، وظنّ بعضهم أنها شبه مستحيلة.

بعد عودتي إلى إيطاليا لمتابعة دراستي، تطوعتُ في الترجمة مع منظمة للبحث والإنقاذ البحري، ومع منظمة أخرى في اليونان. ومن هنا بدأت الفكرة: أن أقدّم المساعدة بطريقة بسيطة وواضحة، وبثلاث لغات، حتى يفهمها القادمون من بلدان مختلفة.

لا يكتفي هذا الموقع بشرح طريق القدوم إلى إيطاليا للدراسة، بل يتيح أيضاً فرصة تعلّم اللغة الإنجليزية مجاناً عبر مبادرة EngPro.

الموقع ما زال قيد التطوير، ونضيف إليه باستمرار.

— شهد حمّال، مؤسِّسة ⁦Corso Italy⁩
ماجستير في حقوق الإنسان وإدارة النزاعات، مدرسة سانت آنا العليا (⁦Scuola Superiore Sant’Anna⁩) في بيزا